鄧明儀: 楊絳育女：不訓示、只示範

【#好文重溫】楊絳育女：不訓示、只示範

中國著名作家及翻譯家楊絳，前日凌晨以105歲高齡於北京逝世，傳媒紛紛以「他們仨團圓了」作結。

1997年，楊絳愛女錢瑗因癌病去世，丈夫錢鍾書也在翌年因病辭世。在喪夫喪女之痛六年後，楊絳在92歲高齡用筆記述了一家三口63年來艱難而快樂的日子，以及她對丈夫和女兒最深切的懷念，結集成《我們仨》 - 「我們仨失散了，留下我獨自打掃現場，我一個人思念我們仨。」字裏行間的哀而不傷、怨而不怒，感動了無數中國人，包括影響著我一直寫作。

儘管影響世人的著作無數，楊絳卻視稱錢瑗為「我平生唯一傑作」。要談她的育女之道，必先要講講其父楊蔭杭對楊絳的教育。在楊父心裏，子女一樣的培養，婚姻自主，職業自主，他從不訓示子女該如何做，而是通過身教讓子女體會到何謂「有志氣」。也是在楊父的引導下，楊絳開始迷戀書裏的世界。一次楊父問她：「三天不讓妳看書，妳怎麼樣？」她說：「不好過。」楊父再問：「那一星期不讓妳看呢？」她答：「一星期都白活了。」說罷，父女倆相視而笑。

楊絳有個開明的父親，留給子女的是良好的教育，而楊絳對女兒錢瑗也是「不訓示、只示範」。像孩提時的錢瑗見父母好讀書，便照樣拿本書來讀，並漸漸迷上讀書，「連翻書的樣子都像爸爸，嘩嘩地一頁頁很快翻過，一目十行，全記得。」又話說錢瑗學外文，有次碰到很難的單詞，翻了三部詞典也查不到，跑來問父母，楊絳及錢鍾書卻不回答，只讓女兒繼續查，查到第五部果然找著，並在後來成為北京師範大學英語系教授。

楊絳曾在最後的訪問談到教育：「教育是管教，受教是被動的。好的教育首先是啟發人的學習興趣，學習的自覺性，培養人的上進心，引導人們好學，和不斷完善自己。要讓學生在不知不覺中受教育，讓他們潛移默化。這方面榜樣的作用很重要，言傳不如身教。」他們仨在天上重聚，卻給世人留下「不媚上、不欺下」的身教。