周華山: 社會愈動蕩，愈需要覺知

社會愈動蕩，愈需要覺知：

楊絳是一位才女，中國文學家、翻譯家，1911年生於北京。父親是江蘇省高等審判廳廳長，因為堅持司法獨立，得罪權貴，被逼離任。

楊絳生於政治動蕩的時代，但對政治毫無興趣，專心文學和翻譯；就讀清華大學時認識才子錢鍾書，但費孝通更早認識和暗戀楊絳，表示自己更有資格做她的男朋友，被楊絳拒絕。

1935年，楊絳與錢鍾書結婚，一起到英國牛津大學讀文學。1938年，一起返上海。當時上海被日軍包圍，成為孤島，局勢動蕩。
楊絳精通英、法語，再自學西班牙語；1949年在清華大學教書，1957年翻譯西班牙文學巨著《堂吉訶德》。當時中國知識分子受到政治鬥爭的批鬥，楊絳低調，仍被扣上「資產階級」帽子；1951年《人民日報》點名批評楊絳，結局要下鄉去接受社會主義教育。

楊絳非常堅強而踏實，某天好朋友鄭土生受盡迫害，準備自殺，楊絳跟他說「來日方長，要冷靜、堅強」，結果救回一命，後來鄭土生成為莎士比亞研究專家。楊絳的女婿王德一，持續被批鬥而自殺。楊絳同學吳晗和袁震都含冤自縊。

楊絳淡薄功名，才華出眾，她寫的《洗澡》、《幹校六記》和《我們仨》是口碑載道的文學作品。被譽為「民國第一才子」的錢鍾書曾稱楊絳是「最賢的妻、最才的女」。楊絳2016年在北京病逝，享壽105歲。

楊絳最被廣傳的話是：「一個人經過不同程度的鍛煉，就獲得不同程度的修養。好比香料，磨得愈細，香得愈濃。我們曾如此渴望命運的波瀾，到最後才發現，人生最曼妙的風景，竟是內心的淡定與從容；我們曾如此期盼外界的認可，到最後才知道，世界是自己的，與他人毫無關係。」

作家吴薇高度評價楊絳，表示：「在政治鬥爭的年代，知識分子能夠保持尊嚴，不說違心話，很不容易。」

楊絳提醒我們，社會愈動蕩，我們愈需要良知與覺知。

《世界傑出人物系列 4》